Family & personal

Divorce decree and certificate translation, done properly.

A foreign divorce decree or certificate is required when you remarry in Singapore, when ICA assesses your immigration status, and when you need to update civil records. It must be a complete certified English translation.

Get a free quote Upload your document

Quick answer: Bablio translates and certifies foreign divorce decrees, certificates of divorce and final-judgment documents for remarriage, ICA PR / LTVP applications, and civil-record updates. We format the translation for the receiving authority — certified, notarised and/or apostilled as required — and are careful with joint-custody and consent clauses. From S$68, mostly same or next working day.

About this service

Divorce documents come in many forms — a decree, a final judgment, a certificate of divorce, or a court order with custody and asset clauses. Each has to be translated in full, not summarised, because the receiving authority reads the fine print.

A common reason people come to us is a pending remarriage. ROM requires proof that a prior marriage was properly dissolved, and a foreign divorce decree not in English must be translated and certified before it can be relied on.

Divorce papers also come up in ICA applications where a previous marriage is relevant, and when you need to correct or update a civil record. Where the document will be used overseas we attach the required notarisation and SAL apostille.

Where a divorce decree translation is needed

Remarriage in Singapore (ROM / ROMM)
ICA PR, citizenship and LTVP applications
Updating Singapore civil records
Court proceedings and custody matters
Overseas use — notarisation plus SAL apostille

What we translate & what to send

Divorce decrees and final judgments
Certificates of divorce (certificate of making interim judgment final)
Divorce agreements with custody, maintenance or asset clauses
Court orders and any annexed schedules

Most single-page divorce documents are done the same or next working day; multi-page court orders are quoted with a turnaround before work starts.

From S$68 per page, quoted by page or by word for longer judgments. Notarisation and apostille are separate, clearly listed line items.

Get a free quote

How it works

1. Tell us the use & upload

Choose the purpose and upload the full document — we need every page, including any schedules or annexes.

2. We quote & you approve

Fixed price and turnaround before any work begins.

3. Human translation & review

A qualified translator renders the document; a second linguist checks clauses and terms against the original.

4. Certified, notarised, delivered

Certified soft copy first; hard copies and notarisation / apostille arranged on request.

Frequently asked questions

Do you translate the whole divorce decree or just the summary?

We translate the whole document, including custody, maintenance and asset clauses and any annexed schedules. Receiving authorities read the fine print, so nothing is summarised.

Do I need my foreign divorce decree translated to remarry in Singapore?

Yes. ROM requires proof that a prior marriage was properly dissolved, and a foreign divorce decree not in English must be translated and certified before it can be used.

Is notarisation needed for a divorce translation?

It depends on the receiving authority. ICA PR and LTVP applications require notarisation, and use overseas generally needs notarisation plus an SAL apostille. We confirm the exact chain before you pay.

How is a multi-page judgment priced?

Longer documents are priced per page or per word and are quoted with a turnaround before work begins, so there are no surprises.

Marriage Certificate Translation in Singapore Death Certificate Translation in Singapore Certified vs notarised translation: what's the difference?

Have this document? Get your free quote.

Tell us which document you have and where you're submitting it — you'll get a personalised price and turnaround in seconds, with notarisation and apostille shown up front.